ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་བཙལ་འབྲས་ཕལ་ཆེར16ཡོད། བཙལ་ཡུན་སྐར་ཆ 0.558
ཡིན།
སྨི་ཝོ་ཧྲི།
རྩོམ་རིག་བྱ་དགའ་ཐོབ། སྤྱི་ལོ1978ལོའི་ཉིའུ་སི་ཐཱ་ཐུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྩོམ་རིག་བྱ་དགའ་ཐོབ།རྒྱ་ཡིག་གི་མིང་། 切斯瓦夫·米沃什 ཕྱི་ཡིག་གི་མིང་། czesław miłosz མཚན་ཧྲིལ་བོ། ཆེ་སི་ཝ་ཧྥུའུ·སྨི་ཝོ་ཧྲི། འཁྲུངས་འདས་ལོ་ཚིགས། སྤྱི་ལོ（1911.6.30-2004.8.14） རྒྱལ་ཁབ
དབྱངས་ཅན་སྒྲ་མདོ་བཞུགས་སོ།།
ས་ལས་ར་ཧ་མ་ཡིན་པའི་ཧ་ས་རྣམས་སོ། ། ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་རྣམས་སོ། ། དབྱངས་ཀིས་དམན་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་ རོ༑ ། ར་ལས་ཡ་ཡང་གཉིས་སོ། ། ཨུ་ཝ་྄འོ། ། ར ་ར་྄འོ། ། ལ ་ལ྄འོ། ། ཨེ་ ཨཡ྄འོ། ། ཨོ་ཨཝ་྄འོ། ། གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་མཚམས་སྦྱོར་བ་མ་ཡིན་ ནོ༑ ། ཨཻ་ཨཱཡ྄་འོ། ། ཨཽ་ཨཱཝ་྄འོ། ། ཚིག་མཐའི་ཡ྄་ཝ་྄དག་ཡང་ན་དབྱིའོ། ། ཨེཏ྄་ཨོཏ྄་དག་ལས་ཨཏ྄་འོ། ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་འདུས་པ་ལ་རིང
རྣམ་དབྱེའི་ཚིག་ལེའུར་བྱས་པ།
པཱུརྦ་ཀེ།པཱུརྦ་ཀཱཿ། མ་ནིང་ལ། པཱུརྦ་ཀཾ།པཱུརྦ་ཀེ།པཱུརྦ་ཀཱ་ཎི། འདི་ལྟར། པ་རཿ། པ་རཽ། པ་རེ། བུད་མེད་ལ། པ་རཱ། པ་རེ། པ་རཱཿ། མ་ནིང་ལ། པ་རཾ། པ་རེ། པ་རཱ་ཎི། འདི་ལྟར། ཨཝ་རཿ། ཨཝ་རེ། བུད་མེད་ལ། ཨཝ་རཱ། ཨ་ཝ་རེ། ཨ་ཝ་རཱཿ། མ་ནིང་ལ། ཨ་ཝ་རཱཾ། ཨ་ཝ་རེ། ཨཝ་རཱ་ཎི། འདི་ལྟར། དཀྵི་ཎཿ། དཀྵི་ནཽ། དཀྵི་ཎེ། བུད་མེད་ལ། དཀྵི་ཎཱཿ། དཀྵི་ཎེ། དཀྵི་ཎཱཿ
ཡོན་ཆབ་འབུལ་ཚུལ།
ཨརྷ་ཏེ་སམྨྱ་སྐ་བུངྔྷ་ཡ། ཏངྱ་ཐཱ། ༀ་བཛྲེ་བཛྲེ། མཧཱ་བཛྲེ། མཧཱ་ཏེ་ཛ་བཛྲེ། མ་ཧཱ་བིངྱ་བཛྲེ། མཧཱ་བོ་ངྷི་ཙིཏྟ་བཛྲེ། མཧཱ་བོ་ངྷི་མ་ཎྔོ་པ་ྶ་ཀྲ་མ་ཎ་བཛྲེ། ས་རྦ་ཀརྨ་ཨཝ་ར་ཎཱ་བི་ཤོ་ངྷ་ན་བཛྲེ་སྭཧཱ། ཞེས་པ་འདི་དང་། མཆོད་པ་འབུལ་བའི་ཚིགས་བཅད་བྱིན་ཅན་ཡོད་པ་དེ་རྣམས་སྐབས་བསྟུན་འདོན་དགོས་པར་གསུངས། དྲི་བ། ཡོན་ཆབ་འབུལ་དུས་དམིགས་བསལ་ཅི་འདྲ་བསམ
སྒྲ་དབྱངས་ཅན་མའི་མདོ་ཟུང་འབྲེལ་བསྡུས་སྒྲུབ་ལྷན་ཐབས་ཆེན་མོའི་བཀླགས་པས་དོན་འགྲུབ། སྟོད་ཆ
ཞེས་པའི་རགས་ཞོག །དེ་ལ་རྒྱང་གགས་ཀི་སྐད་དོད། ཡུཏིཿཞེས་པའི་ཚིག་གོགས་ཞོག །ཀ་ལཱ་པ་ རིམ་པ་ལས་མ་འདས་པ་ཕྲལ་བར་བྱའོ་ཞེས་པས་གོའི་སྲོག་གི་ཨོ་ཕྲལ། ག ་མེད་ཧ་ལཱན ་ཏས་མཚན། ཨོ་ཨཝ འོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཡིག་ཨཝ ་རུ་བསྒྱུར། བ྄་སྲོག་མེད་ཧལཱན ་ཏས་མཚན། དབྱངས་ཀི་དམན་པ་ཕ་ སྒྲ་དབྱངས་ཅན་མའི་མདོ་དཔེ་ཟུང་འབེལ་བསྡུས་སྒྲུབ་ལྷན་ཐབས་ཆེན་མོ་བཀླགས་པས་དོན་འགྲུབ
དབྱངས་ཅན་སྒྲ་མདོའི་འགྲེལ་ཆེན། སྟོད་ཆ།
ཞེས་པའི་རགས་ཞོག །དེ་ལ་རྒྱང་གགས་ཀི་སྐད་དོད། ཡུཏིཿཞེས་པའི་ཚིག་གོགས་ཞོག །ཀ་ལཱ་པ་ རིམ་པ་ལས་མ་འདས་པ་ཕྲལ་བར་བྱའོ་ཞེས་པས་གོའི་སྲོག་གི་ཨོ་ཕྲལ། ག ་མེད་ཧ་ལཱན ་ཏས་མཚན། ཨོ་ཨཝ འོ་ཞེས་པས་ཨོ་ཡིག་ཨཝ ་རུ་བསྒྱུར། བ྄་སྲོག་མེད་ཧལཱན ་ཏས་མཚན། དབྱངས་ཀི་དམན་པ་ཕ་ སྒྲ་དབྱངས་ཅན་མའི་མདོ་དཔེ་ཟུང་འབེལ་བསྡུས་སྒྲུབ་ལྷན་ཐབས་ཆེན་མོ་བཀླགས་པས་དོན་འགྲུབ
ལམ་དྲི་མ་མེད་པ་ཤེལ་སྒོང་དག་པའི་སྐོར་ཞེས་བྱ་བ་གནད་ཀྱི་མན་ངག
གེགས་མི་ཁྲོལ་བས། །བློ་ཡི་སྙེམས་ཐག་བཅད་པར་བྱ། །བརྟུལ་ཞུགས་པ་ཆུང་བའི་གདམས་པ་ཡིན། ༢༤ལྟ་རྟོག་ཡུལ་ལམ་འཇོམ་ན། །བློ་ཆོས་ཉིད་དུ་མི་འགྲོ་བས། །འཛིན་པའི་མཁན་པོ་བཙལ་བར་བྱ། །ཨཝ་དྷུ་ཏི་པ་ཆུང་བའི་གདམས་པ་ཡིན། ༢༥ཅི་སྣང་བདེན་མེད་དུ་མ་ཤེས་ན། །བག་ཆགས་འཁོར་བའི་ཆོས་དང་མི་འབྲལ་བས། །སྣང་བ་ལམ་དུ་ཁྱེར་བར་བྱ། །ཨཱར་ཡ་དེ་བའི་དགོངས་པ་ཡིན
དབྱངས་ཅན་སྒྲ་མདོ།
ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་རྣམས་སློ། ། དབྱངས་ཀིས་དམན་པ་ཕ་རློལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སྦློར་ རློ༑ ། ར་ལས་ཡ་ཡང་གཉིས་སློ། ། ཨུ་ཝ་྄འློ། ། ར ་ར་྄འློ། ། ལ ་ལ྄འློ། ། ཨེ་ ཨཡ྄འློ། ། ཨློ་ཨཝ་྄འློ། ། གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་མཚམས་སྦློར་བ་མ་ཡིན་ ནློ༑ ། ཨཻ་ཨཱཡ྄་འློ། ། ཨཽ་ཨཱཝ་྄འློ། ། ཚིག་མཐའི་ཡ྄་ཝ་྄དག་ཡང་ན་དབྱིའློ། ། ཨེཏ་྄ཨློཏ་྄དག་ལས་ཨཏ་྄འློ། ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་འདུས་པ
བརྡ་སྤྲོད་པ་དབྱངས་ཅན་གྱི་མདོ།
ཛྷ་བྷ་ལ་ཛ་བ་རྣམས་སློ། ། དབྱངས་ཀིས་དམན་པ་ཕ་རློལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སྦློར་ རློ༑ ། ར་ལས་ཡ་ཡང་གཉིས་སློ། ། ཨུ་ཝ་྄འློ། ། ར ་ར་྄འློ། ། ལ ་ལ྄འློ། ། ཨེ་ ཨཡ྄འློ། ། ཨློ་ཨཝ་྄འློ། ། གསལ་བྱེད་ལ་དབྱངས་མཚམས་སྦློར་བ་མ་ཡིན་ ནློ༑ ། ཨཻ་ཨཱཡ྄་འློ། ། ཨཽ་ཨཱཝ་྄འློ། ། ཚིག་མཐའི་ཡ྄་ཝ་྄དག་ཡང་ན་དབྱིའློ། ། ཨེཏ་྄ཨློཏ་྄དག་ལས་ཨཏ་྄འློ། ། འདྲ་བའི་ཡི་གེ་འདུས་པ
སཾསྐྲྀཏའི་སྐད་ཀྱི་བརྡ་གཞུང་དབྱངས་ཅན་ཝྱཱཀརཎའི་ལྷན་ཐབས་ཨུ་དུམ་ཝ་ར་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།།
རཱུ དབྱངས་མེད་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སོར་རོ། ། གུརཱུ། བླ་མ་དག གུརུ། ཛས྄། ར྄ ཛས྄ རིམ་པ་ལས་མ་འདས་པར་ཕྲལ་བར་བྱའོ། ། ཨུ ཨས྄ ཛས྄་ལ་ཨེ་ཨོའོ། ། ཨོ ཨོ་ཨཝ྄འོ། ། ཨཝ ྄ དབྱངས་མེད་པ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཡང་དག་པར་སོར་རོ། ། ར ཝ ས྄་ར྄་དག་གི་རྣམ་བཅད་དོ། ། ཾྟཱཿ གུརཝྟཱཿ། བླ་མ་རྣམས། རྣམ་དབྱ་ེགཉསི་པའི་རེན། ཨམ།྄ ཨ།ཽ ཤས།྄ སརོ་ཚུལ། གུརུ
འབྲེལ་ཡོད་འཚོལ་བཤེར།
|
|
མཐོ་རིམ་འཚོལ་བཤེར། |
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ལྟར་ཡོངས་འཛིན་གྱིས་འཚོལ་བཤེར་བྱས་པའི་བཙལ་འབྲས་ཡིན་པ་ལས། དྲ་ཚིགས་དེ་གའི་ནང་དོན་དང་ལྟ་ཚུལ་ལ་འཐད་འདུན་ཅི་ཡང་བསྟན་མེད།